没になったハロウィン動画

00:00

こんばんは、鈴蘭です


前のハロウィンブログに書いてた没動画はコチラ。


実は夏から準備をしていて、公式ラジオ体操の日に撮ったんです(笑)


そっちよりも、チュッパくれなきゃイタズラしちゃうぞの動画の方が私らしくて最近撮った動画なので


残念ながらこちらをボツに…






ーーーーー翻訳ーーーーー



Come to dark side.we have candy.
ダークサイドにおいでキャンディもあるよ?


Yes but do you have coffee?
はい。ところで、コーヒーありますか？?


Sure we have coffee,how do you take it?
はい、コーヒーありますよ。何か入れますか？?


Black,like my soul
ブラックで。私の魂のように

ーーーーーーーーーーーー



色々と訳し方はあるみたいなのですが、無難な物を。
キャンディがあるよ。は「美味しい思いもできるよ？」と意訳している方もあるみたいなので、面白いですね♪



ハロウィンらしく気に入っています